Hallo Leute!

Wir sind nun doch an den Punkt angekommen, dass wir 2 Sprachen anbieten und so denen eine Chance geben, die nicht so firm in Englisch sind, bzw. sich im Deutschen besser und gewählter ausdrücken können.
Es ist jedem selbstüberlassen, in welcher der beiden Sprachen er posten möchte. Gerne kann er auch seine Beiträge sowohl in der einen, als auch in der anderen Sprache posten, ganz nach belieben. Wenn man sich für nur eine Sprache entscheidet, aber einen brillanten Beitrag liefert, würden wir uns auf euer Einverständnis freuen, wenn wir diesen Beitrag übersetzen und ihn dann der jeweils anderen Sprache unter Nennung der Quelle posten dürften!
Also, fühlt euch ganz wie zuhause, eröffnet neue und Interessante Themen, diskutiert freudig und freundlich miteinander und lasst uns unser Hobby teilen und leben!

Viel Spaß,

Euer Scale-Spotting-Team!



Hello folks,

we finally decided to offer a bilingual discussion forum. This will allow our German speaking members to discuss in their own language. Everyone can decide for themselves whether they like to post in the English, the German or both sections. If there is a outstanding topic in only one language, we will feel free to translate this topic.

Make yourself at home!

Your scale-spotting.com-Team

Yes, you can - try it! New link system in our picture area! If you have a look to our picture area, you will find a new link system under each picture. You want to see all picture of a special photographer or a special aircraft? Just click on the link and you will get all possible photos of your query.

After some days of updates the new design of our web page is finally online. From now on, scale-spotting will run in English only! Some updates with new and better features will follow soon.

Please enjoy our new design and be so kind to report any bugs you may encounter.

Wir haben uns entschieden, scale-spotting.com in Zukunft nur noch auf Englisch weiter zu betreiben. Das hat den Vorteil, dass alle Besucher jederzeit auf die gleichen Inhalte zugriff haben, ohne dass es in irgend einer Form an Uebersetzungen mangelt. Ausserdem hoffen wir, mehr Besucher anziehen zu koennen, wenn alle Inhalte internationaler gehalten sind. Vorlaeufig bleibt die Seite noch 2-sprachig, allerdings wird mit dem naechsten Update in den folgenden Wochen die Seite umgestellt. Von da an wird es nur noch englische News geben.

Ausserdem moechten wir euch mit diesem Update diverse Neuerungen und Verbesserungen bieten, z.B. ein erweitertes Forum, schnelleres Screening und eine umfassende Suchmaschine fuer Bilder.

The english translation of scale-spotting.com is finally online. Some parts still missing, coming as soon as possible!

From now on pictures can easily be submitted by using our brand new browser form!

In addition the complete page content was modified. The english page will be finished soon, too.

The new website is finally ready. The following new features are avialable now:

• Registered users can comment and rate pictures
• Higher image resolution in the gallery
• Improved navigation
• Sonn on english as well
• More features are planned

Unfortunately it was not possible to copy your old user accounts into our new system. But we hope that our new site convinces you to register again.

Not long ago the site was annouced at flughafendiorama.de. So the german language part of the page is established. Pictures can be submitted by e-mail.

Today the domain scale-spotting.com is finally activated!

The offical launch will follow immediatly.